ÃÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇáÉõ ÇáÑÃí ÕÇäÊäí Úä ÇáÎØáö
æÍáíÉõ ÇáÝÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö ÒÇäÊäí áÏì ÇáÚóØóáö
ãÌÏí ÃÎíÑÇð æãÌÏí ÃæáÇð ÔóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÚñ
æÇáÔãÓõ ÑóÃÏó ÇáÖÍì ßÇáÔãÓ Ýí ÇáØÝÜáö
Ýíã ÇáÅÞÇãÉõ ÈÇáÒæÑÇÁö áÇ ÓóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßäöí
ÈåÇ æáÇ äÇÞÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊí ÝíåÇ æáÇ Ìãáí
äÇÁò Úä ÇáÃåáö ÕöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝÑ ÇáßÝ ãõäÝÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÏñ
ßÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíÝö ÚõÑøöí ãóÊäÇå Úä ÇáÎáá
ÝáÇ ÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏíÞó Åáíå ãÔÊßì ÍóÒóäí
æáÇ ÃäíÓó Åáíå ãõäÊåì ÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÐáí
ØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇá ÇÛÊÑÇÈí ÍÊì Íóäøó ÑÇÍáÊí
æóÑóÍúáõåÇ æóÞóÑóÇ ÇáÚóÓøóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇáÉó ÇáÐøõÈõáö
æÖÌ ãä áÛÈò äÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæì æÚÌ áãÇ
ÃáÞì ÑßÇÈí ¡ æáÌ ÇáÑßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈ Ýí ÚóÐáí
ÃÑíÏõ ÈÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉó ßÝò ÃÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊÚíä ÈåÇ
Úáì ÞÜÜÜÜÖÜÜÜÜÇÁ ÍÜÜÜÞÜÜÜæÞò ááÚÜÜÜáì ÞöÜÜÈóÜÜáÜÜí
æÇáÏåÜÜÜÜÜÜÜÜÑ íÚßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÓ ÂãÇáí æíõÞäÚäí
ãä ÇáÛÜÜÜÜÜÜäíãÉ ÈÚÏ ÇáßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏøö ÈÇáÞÜÜÜÜÝÜÜÜÜáö
æÐí ÔöØÇØò ßÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏÑ ÇáÑãÍö ãÚÊÞá
ÈãËáå ÛíÑõ åÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíøóÇÈò æáÇ æßáö
Íáæ ÇáÝõÜÜÜßÜÜÜÜÜÇåÜÜÜÜÜÉö ãÑøõ ÇáÌÜÜÜÜÜÏøö ÞÏ ãÜÜÒÌÜÜÊ
ÈÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏÉö ÇáÈÃÓö ãäå ÑÞøóÉõ ÇáÛóÒóáö
ØÑÏÊõ ÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÍ ÇáßÑì Úä æÑÏ ãÞáÊå
æÇááíá ÃÛÑì ÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇã Çáäæã ÈÇáãÞáö
æÇáÑßÈ ãíá Úáì ÇáÃßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇÑ ãä ØÑÈò
ÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÍ ¡ æÂÎÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑ ãä ÎãÑ ÇáßÑì Ëãáö
ÝÞáÊõ : ÃÏÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæß ááÌáøóì áÊäÕÑäí
æÃäÊ ÊÎÐáäí Ýí ÇáÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÏË ÇáÌááö
ÊäÇãõ Úíäí æÚíä ÇáäÌã ÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇåÑÉñ
æÊÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊÍíá æÕÈÛ Çááíá áã íÍõáö
ÝÜÜÜÜåÜÜÜÜá ÊÜÜÜÚÜÜÜÜíÜÜäõ Úáì ÛÜÜíò åÜÜãÜÜÊõ ÈÜÜå
æÇáÛí íÒÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑ ÃÍíÇäÇð Úä ÇáÝÔáö
Åäí ÃÑíÏõ ØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑæÞó ÇáÍí ãä ÅÖÜÜÜÜÜÜãò
æÞÏ ÍÜÜÜÜãÜÜÜÜÇåõ ÑãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÉñ ãä Èäí ËõÜÜÚÜÜÜÜÜÜÜÜáö
íÍÜÜÜãæä ÈÇáÈíÜÜÖ æÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜãÜÜÜÜÜÑ ÇáøöáÏÇä Èå
ÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÏõ ÇáÛÏÇÆÑö ÍãÑõ ÇáÍáí æÇáÍááö
ÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑ ÈäÇ Ýí ÐöãÇã Çááíá ãÚÊÓöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝÜÇð
ÝäÝÎÉõ ÇáØíÈö ÊåÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏíäÇ Åáì ÇáÍááö
ÝÇáÍÈøõ ÍíË ÇáÚÏÇ æÇáÃÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏõ ÑÇÈÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
Íæá ÇáßöäÇÓ áåÇ ÛÜÜÜÜÜÇÈñ ãä ÇáÃÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö
ÊÄã äÇÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÆÉ ÈÇáÌÒã ÞÏ ÓõÞíÊ
äöÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇáåÇ ÈãíÇå ÇáÛõÜÜäÜÜúÜÌ æÇáßóÜÜÜÍóÜÜÜÜÜáö
ÞÏ ÒÇÏ ØÜÜÜÜÜÜÜÜíÈõ ÃÍÇÏíËö ÇáßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇã ÈåÇ
ãÇÈÇáßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇÆã ãä ÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈä æãä ÈÎáö
ÊÈíÊõ äÇÑ ÇáåÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæì ãäåä Ýí ßÈÏö
ÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑøóì æäÇÑ ÇáÞÜÜÜÜÜÜÜÑì ãäåã Úáì ÇáÞõááö
íóÞúÊõáúäó ÃäÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÁó ÍõÈøö áÇ ÍöÑÇß Èåã
æíäÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑæä ßöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇã ÇáÎíá æÇáÅÈáö
íõÔÝì áÏíÛõ ÇáÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇáí Ýí ÈíõæÊöåãõ
ÈöäóåáÉò ãä ÛÜÜÜÜÜÏíÑ ÇáÎÜÜãÜÜÜÜÑ æÇáÚÜÜÜÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö
áÚÜÜÜá ÅáÜÜãÜÜÜÜÇãÜÜÜÉð ÈÇáÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒÚ ËÜÜÇäÜÜíÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
íÏöÈøõ ãäåÇ äÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíãõ ÇáÈõÑúÁö Ýí Úááí
áÇ ÃßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑåõ ÇáØÚäÉ ÇáäÌáÇÁ ÞÏ ÔÝöÚÊ
ÈÑÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÞÉò ãä äÈÇá ÇáÃÚíä ÇáäøõÌáö
æáÇ ÃåÜÜÜÜÜÜÇÈ ÇáÕÜÜÜÜÜÝÜÜÜÜÇÍ ÇáÈíÖ ÊõÓÜÜÜÜÚÏäí
ÈÇááãÍ ãä Îáá ÇáÃÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊÇÑ æÇáßááö
ÍÈøõ ÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáÇãÉö íËäí åã ÕÇÍÈåö
Úä ÇáãÚÇáí æíÛÑí ÇáãÑÁ ÈÇáßÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö
ÝÅä ÌÜÜÜÜäÜÜÜÜÍÜÜÜÜÊó Åáíå ÝÜÜÜÇÊÜÜÜÎÜÜÜÐ äÜÜÝÜÜÞÜÜÜÇð
Ýí ÇáÃÑÖ Ãæ ÓÜÜÜÜáãÇð Ýí ÇáÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜæøö ÝÇÚÊÒáö
æÏÚ ÛãÇÑ ÇáÚõÜÜÜÜÜÜáÇ ááãÞÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏãíä ÚÜáì
ÑßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÈÜÜÜÜåÜÜÇ æÇÞÜÜÜÊÜÜäÜÜÚú ãÜÜäÜÜåÜÜÜä ÈÇáÈááö
íÑÖì ÇáÐáíáõ ÈÎÝÖ ÇáÚíÔö ãÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßäåõ
æÇáÚöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒøõ ÚäÏ ÑÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíã ÇáÃíäÞ ÇáÐøáõáö
ÝÇÏÑà ÈåÇ Ýí äÍÜÜÜÜÜÜÜÜæÑ ÇáÈíÏ ÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÝöáÉð
ãÚÇÑÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÊ ãËÇäí ÇááøõÌã ÈÇáÌÏáö
Åä ÇáÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜáÇ ÍÜÜÜÜÜÜÏËÊäí æåí ÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÏÞÉñ
ÝíãÇ ÊõÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏËõ Ãä ÇáÚÒ Ýí ÇáäÞáö
áæ Ãä Ýí ÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÝ ÇáãÃæì ÈáæÛó ãäìð
áã ÊÈÑÍ ÇáÔÜÜÜãÜÜÜÓõ íæãÜÜÜÜÇð ÏÇÑÉ ÇáÍÜÜãÜÜÜÜÜÜáö
ÃåÈÊõ ÈÇáÍÙö áæ äÇÏíÊõ ãÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊãÚÇð
æÇáÍÙõ Úäí ÈÇáÌÜÜÜÜåÜÜÜÜÇáö Ýí ÔõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛáö
áÚáå Åä ÈÏÇ ÝÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜáí æäóÞúÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜåãõ
áöÚÜÜÜÜíÜÜÜÜäÜÜÜå äÜÜÜÜÜÇã ÚÜÜÜÜÜäÜÜÜÜåÜÜÜÜÜã Ãæ ÊäÈå áí
ÃÚÜÜÜÜÜÜááõ ÇáäÜÜÝÜÜÓ ÈÇáÂãÜÜÜÜÇá ÃÑÞÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈÜÜåÇ
ãÇ ÃÖÜÜÜÜÜÜÜÜíÞ ÇáÚÜÜíÜÜÔ áæáÇ ÝõÓÜÜÜÍÜÜÉ ÇáÃãá
áã ÃÑÊÖö ÇáÚÜÜÜíÜÜÜÔó æÇáÃíÜÜÜÜÇã ãÜÜÞÜÜÈÜÜáÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
ÝßíÝ ÃÑÖÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜì æÞÏ æáÊ Úáì ÚÌáö
ÛÇáì ÈäÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜí ÚöÑúÝÇäí ÈÞíäÊåÇ
ÝÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜäÊåÇ Úä ÑÎíÕ ÇáÞÏúÑö ãÈÊÐóáö
æÚÇÏÉ ÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíÝ Ãä íÒåì ÈÌæåÑåö
æáíÓ íÚÜÜÜÜãÜÜÜÜáõ ÅáÇ ÝÜÜÜÜí íÏíú ÈÜÜÜØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö
ãÇßÜÜÜÜÜÜÜÜäÊõ ÃæËÑõ Ãä íãÊÏ Èí ÒãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜäí
ÍÊì ÃÑì ÏæáÉ ÇáÃæÛÇÏ æÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÝáö
ÊÜÜÞÜÜÏãÜÜÜÊÜÜÜäÜÜí ÃäÇÓñ ßÇä ÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæØõåãõ
æÑÇÁó ÎØæí áæ ÃãÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜí Úáì ãåáö
åÐÇÁ ÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒÇÁ ÇãÑìÁò ÃÞÑÇäåõ ÏÑÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇ
ãä ÞÈáåö ÝÊãäì ÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÍÉó ÇáÃÌóÜÜÜÜÜÜáö
ÝÅä ÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáÇäí ãä Ïæäí ÝáÇ ÚóÌÈñ
áí ÃÓÜÜÜÜÜÜæÉñ ÈÇäÍØÜÜÜÜÜÜÇØ ÇáÔãÓö Úä ÒõÍáö
ÝÇÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈÑ áåÇ ÛíÑ ãÍÊÇáò æáÇ ÖóÌöÑö
Ýí ÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÏË ÇáÏåÜÜÜÑ ãÇ íõÛäí Úä ÇáÍöÜíáö
ÃÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏì ÚÜÜÜÜÜÜÜÜÏæß ãä æËöÞÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊú Èå
ÝÍÇÐÑ ÇáäÇÓ æÇÕÜÜÜÜÜÜÜÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈåã Úáì ÏÎáö
ÝÅäãÇ ÑõÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜá ÇáÏäíÇ ææÇÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏåÇ
ãä áÇíÚÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæáõ Ýí ÇáÏäíÇ Úáì ÑÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáö
æÍõÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜä Ùäß ÈÇáÃíÇã ãÚÌÒóÉñ
ÝóÙäøó ÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇð æßä ãäåÇ Úáì æÌóáö
ÛÇÖ ÇáæÝÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÁõ æÝÇÖ ÇáÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏÑ æÇäÝÑÌÊ
ãÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÝÉ ÇáÎõáÝö Èíä ÇáÞæúá æÇáÚãáö
æÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇä ÕÏÞßó ÚäÏ ÇáäÇÓ ßÐÈåã
æåáú íõØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÈÞ ãöÚúÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÌñ ÈãÚÊÏáö
Åä ßÇä íäÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÚ ÔÜÜÜÜÜÜíÁñ Ýí ËÈÇÊåãõ
Úáì ÇáÚåæÏ ÝÓÜÜÜÜÈÞ ÇáÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíÝ ááÚÐáö
íÇ æÑÇÏÇð ÓõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÄÑ ÚíÔ ßáøõå ßÏÑñ
ÃäÝÜÜÜÞÜÜÜÜÊ ÕÜÜÜÜÝÜÜÜæß Ýí ÃíÇãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß ÇáÃæá
Ýíã ÇÞÊÍÜÜÜÜÇãß áÌøó ÇáÈÍÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑ ÊÑßÈåõ
æÃäÊ ÊßÜÜÜÜÜÝÜÜÜÜÜÜíß ãÜÜÜÜäÜÜÜåõ ãÜÜÜÜÕÜÉ ÇáæÔÜáö
ãõáßõ ÇáÞÜÜÜäÜÜÜÇÚÜÜÜÜÉö áÇ íõÎÜÜÜÜÔÜÜÜÜÜÜÜì Úáíå æáÇ
íõÍÊÇÌõ Ýíå Åáì ÇáÃäÕÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÑ æÇáÎóæáö
ÊÑÌÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæ ÇáÈÞÜÇÁ ÈÏÇÑò áÇËÈÇÊ ÈåÇ
Ýåá ÓÜÜÜÜÜÜÜãÚÜÜÜÜÊ ÈÜÜÜÙÜÜÜáò ÛÜÜÜíÑ ãäÊÜÞÜÜÜÜáö
æíÇ ÎÈíÑÇð Úáì ÇáÅÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇÑ ãØáÚÇð
ÇÕÜÜÜÜÜÜãÜÊú ÝÝí ÇáÕÜÜãÜÜÜÜÊ ãäÌÇÉñ ãä ÇáÒáá
ÞÏ ÑÔÜÜÜÜÜÍÜÜÜÜÜÜæß áÃãÜÜÜÜÜÜÜÜÑò Åä ÝØÜòÜÜÜÜÜÜäÊó áå
ÝÇÑÈà ÈäÝÓÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß Ãä ÊÑÚì ãÚ Çáåãáö