ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã

ÇáÊÑÌãÉ
ãáÝÇÊ ÇáÊÑÌãÉ åí ãáÝÇÊ ÊÞæã ÈÊÍæíá ÈÑäÇãÌß Çáì ÇááÛÉ ÇáÊí ÊÑíÏåÇ ãÚÊãÏÉ Ýí ÊÑãíÒåÇ Úáì unicode æÝí ßÊÇÈÊåÇ Úáì XML æíäÊåí ãÓÇÑåÇ È ts .
ÊÝíÏ åÐå ÇáãáÝÇÊ Ýí ÊÑÌãÉ ÇáÈÑäÇãÌ Çáì ÇááÛÉ ÇáãØáæÈÉ
ÊÎíáæ áæ Çä áÏíß ÈÑäÇãÌ ÕÇÍÈ ÃßËÑ ãä áÛÉ Ýåá ÊÞæã ÈÊÍÑíÑ ÇáÈÑäÇãÌ ÈÚÏÏ ÇááÛÇÊ ÈÇáØÈÚ åÐÇ íÚÊÈÑ ÖÑÈÇ ãä ÇáÌäæä áÐáß ÞÇãÊ Qt ÈÅäÔÇÁ ÇáÃÏÇÉ linguist æÇáÊíÊ ÊÞæã ÈÊÍÑíÑ ÇáãáÝ Çáì ãáÝ ËäÇÆí Ïæ ÇãÊÏÇÏ qm
æÓæÝ ääÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ æäÊØÑÞ Çáì ÈÚÖ ÇáÃãËáÉ áßä Ýí ÇáÈÏÇíÉ ÏÚäÇ äÊØÑÞ Çáì ãÍÊæì ãáÝ ts

 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ar">
 
<defaultcodec></defaultcodec>
 
<context>
 
<name>QPushButton</name>
 
<message>
 
<location filename="ui/dialog.ui" line="13"/>
 
<source>Dialog</source>
 
<translation>Dialogo</translation>
 
</message>
 
<message>
 
<source>ahmed</source>
 
<translation>ÇÍãÏ</translation>
 
</message>
 
<message>
 
<source>mohammed</source>
 
<translation>ãÍãÏ</translation>
 
</message>
 
<message>
 
<source>alabdaly</source>
 
<translation>ÇáÚÈÏáí</translation>
 
</message>
 
</context>
 
</TS>

                                                  
#include <QApplication>
 
#include <QtGui>
 
#include <QtCore>
 
//
 
int main(int argc, char ** argv)
 
{
 
QApplication app(argc, argv);
 
QTranslator translator;
 
translator.load("myname");
 
app.installTranslator(&translator);
 
QPushButton hello(QPushButton::tr("mohammed"));
 
hello.show();
 
return app.exec();
 
}