تصدر Microsoft من فترة إلى أخرى تحديثات دورية لمجموعة من المصطلحات (شاملة جميع اللغات الطبيعية لمنتجات الشركة) تمثل الترجمات التي تعتمدها لتطبيقاتها من اللغة الانجليزية، واللغة العربية هي إحدى هذه اللغات.
توصي Microsoft المبرمجين بالاعتماد على هذه المصطلحات في برامجهم حتى يسهل تعامل المستخدمين (بالذات المبتدئين) معها، فلا تنسوا يا معشر المبرمجين، أن غالبية المستخدمين قد اعتادت على هذه المصطلحات.
قد تكون مبرمج لا تحبذ اعتماد مصطلحات Microsoft لوجود مصطلحات أكثر قبول وتوافق مع المرادف التقني، كلامك صحيح ولا يختلف عليه اثنان (فالطابع الشخصي يغلب في مثل هذه الأمور)، ولكني أقول لك حاول ((قدر المستطاع)) الاعتماد على مصطلحات Microsoft فهي مفهومة إلى حد كبير عند كثير من المستخدمين العرب.
أرجوا أن لا تردني خائبا وتضغط هنا