مصطلحات عمانية ومعانيها:
نعفتي : انفي
طاح : سقط
نهمني : ناديني
تعال الدهديه : تعال بسرعة
نوبة : أيضا
غاوي : جميل
صاني : تراني
غدف : تفضل
خطف علي : مر علي
جعري: رجل أو ذكر
موه : ماذا
تو : اللحين
انروح : نذهب
يسدك : يكفيك
شقعه : طيحه
مغطه : كسره
لته : إركض وراه
عق : إرمي
الزوره : سعف النخيل
خضريه : الزورة الصغيرة
الجونيه : الجراب
جحه : بطيخة
البوش : يعني الجمل بما حمل
الصخله : يعني صغيرة الماعز
الغينمه : يعني السلحفاة
الصقيو : صغير الدجاج
الصنصور : العصفور
لمكره : صغير الحمامة
غاوي : يعني حلو
باغي : يعني يريد
يوكل : يعني يأكل
منترس : يعني متروس أو مليان
النول : المال الذي يعطى لسائق الاجرة
الجفير أو القفير: سلة من سعف النخيل يوضع فيه التمر لحمله
العسم : الشخص الذي يستخدم يده اليسرى
البوق(بلغة أهل الرستاق) : حقيبة جلدية توضع فيها الفلوس وتحمل في الجيب
اللحمسه : السلحفاة الصغيرة
تتجمل : تسوي خير
كدي : أشتغلي
تسندح : ارتح او استرخي ملقيا على الارض:
هيش وراك : ايش عندك
مو : ايش
هينك : وينك
اروم: بمعنى اقدر او استطيع
قاموس الفصاحه العمانيه:
هرجة: لهجة
{ملاحظه} { قد يتحول حرف الألف إلى حرف العين مثال :
عرنب = أرنب
عرض ( ولا اقصد عرض) بل = أرض والعرجنتين= الأرجنتين
وقد تزيد بساطة محدثك أو (دهوجيته) من سوء الوضع فقد يقول
{ العنجرتين } وهكذا......................
الضمائر : ( أنا و أني و أنأ )
نته = أنت للمذكر
نتيه = أنتِ للمؤنث
حنوه = نحن
نتوه = أنتم
هُما = هم للمذكر
هنا = هن
نتن { ولا أعني نتن بمعنى خايس ) = أنتن
هوه = هو
هيه = هي
{ مفردات منوعة }
هاعه = تفيد النفي وتعني ( لا )
مخرخش = تدل على الشخص المشاكس
رباش = مطرب إماراتي وتدل على الفوضى
عفد = فعل أمر بمعنى أقحم
حبابوه = جدي
حبوه = جدتي
كشره = قمامة
كرخه = ضربه
دوشق = فراش
درس = بيت البقر
زريبه = بيت الأغنام
سلاّه = شوكة
سقاط = سمسوم
دقه بجمع= ضربه بقبضته (بوكس)
دحل = تقال لضربة توجه في الظهر
حقه = دجاجه
حقمه = حمامه
وا فقري = يا لمصيبتي ( وما زينه تراها ذي الكلمة )
غااااااوي = جميل
وا سقمي = يا للقرف
طمطامة = غبي
دهج = أحمق
دهيري = أرعن
أبوووه = تفيد السخريه
أنا وبعدني = تفيد الإحساس بالنشامه
كنديشن = مكيف الهواء
متقمقم = تقال للشخص الذي يجلس في مكان مرتفع وأيضاً للشخص الكثير التذمر
عرب = رجال
يوه = ترددهاا لنساء وتفيد الإستجابه والتلبيه{حركة السر}
ملحوظات هاااااامة:
1) ما كل العمانيين يتكلموا بنفس هذي اللهجة بحذافيرها
2) في شناص والبريمي ودباء البيعة ومدحاء يتكلموا بنفس رمسة الإماراتيين وفي مسندم الشحوح لهم لهجتهم اللي تختلف عن كل اللهجات!
3) أنا ما أقصد السخرية لما حطيت الموضوع فالرجاء عدم الإستهزاء
وسلامتكم :wink: