السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ,,,
واحتي الحبيبة قبل كل شيء أهنيء نفسي بك و أبارك لك هذا التجديد الرائع
و يسرني أن أكتب أول موضوع لي بالنسخة الجديدة كهدية لك و لأعضاء الو احة
كل منا له تراث و موروث شعبي من الأمثال و الحكم التي تفنن الأجداد بتأليفها
أذكر لكم بعض تلك الأمثال و متى تقال ، هو مجهود شخصي مني قد أخطئ بترجمة المثل
و قد أصيب أرجو تصحيح الخطأ .......
نبدأبحول الله ,.........
يمدح السوق من ربح فيه
و يقال عندما يمدح المرء سلعة أو شيء استفاد منه
اللي ما يعرف الصقر يشويه
يقال عند جهل الإنسان أمرًا ما
اللي ما يطيع يضيع
تقال للمرء الذي لا يسمع النصيحة
خبز خبزتيه يا الرفلة كليه
تقال لمن عمل عملا و فشل فيه مثلا تطبخ المرأة طبخة و تكون سيئة يقال لها كُليها أنت
ثوب أطول منك يعتك
تقال لمن ينظر إلى من هو أعلى منه و يقلد تصرفاته
أي أن الثوب الطويل سوف ( يعثرك ) يوقعك
تجيك التهايم و أنت نايم
تقال لمن يبتلى بتهمة هو بريء منها و دون أن يعرف المصدر
اقضب مجنونك لا يجيك أجن منه
أو امسك قردك لا يجيك أقرد منه
تقال للمرء حتى يصبر على نصيبه و يرضى بما قدر الله له
هذا ما بجعبتي اليوم و سوف أحاول جمع أمثال أخرى إن شاء الله
حبذا لو كل واحدة دخلت و مرت عليها تلك الأمثلة أن تذكر لنا الصيغة المتعارف
عليها لديهم و بهذه الطريقة نتعرف على صيغ جديدة و معان أخرى
و دمتن سالمات